Photograph by Brian Brake, published in 'Peking, a pictorial record by Brian Brake', National Geographic, August 1960.
The poster in the background is "If the target is ten, take measures to achieve twelve with soaring enthusiasm!"
The photograph is less 'staged' than many comparable images, showing a slightly grubby setting, and the poster pinned to the wall with thumbtacks.