If the target is ten, take measures to achieve twelve with soaring enthusiasm!

10分指标,12分措施,24分干劲!
10 fen zhibiao, 12 fen cuoshi, 24 fen ganjing!
If the target is ten, take measures to achieve twelve with soaring enthusiasm!
1959, February
Tianjin meishu chubanshe (天津美术出版社)
53x77 cm.
BG E37/216

This is a print from the second impression (May 1959).

The poster can be seen in the background of a photograph by Brian Brake, showing pedi-cab drivers in a restaurant, Liulichang street, Beijing. The photograph is less 'staged' than many comparable images, showing a slightly grubby setting, and the poster pinned to the wall with thumbtacks.

Pedi-cab drivers in a restaurant, Liulichang street, Beijing